Neuronal spike-train responses in the presence of threshold noise