Three-dimensional spatio-temporal modelling of store operated Ca²⁺ entry: insights into ER refilling and the spatial signature of Ca²⁺ signals